Lorem ipsum

Lorem ipsum

Početna / O nama

O nama

Osnovni sadržaj djelatnosti Društva su: organizacija savjetovanja, predavanja, seminara, kongrese, tribine i druge stručne skupove o problemima rada; strukovno povezivanje te stručno i profesionalno usavršavanje članova; poticanje mladih stručnjaka da se bave proučavanjem jezične problematike; surađivanje s drugim istovrsnim i sličnim udrugama i organizacijama u inozemstvu, te svim organizacijama koje podupiru rad Društva; ostvarivanje stručne suradnje s domaćim i inozemnim strukovnim udrugama; izdavanje stručne literature sukladno zakonu.

Društvo prevoditelja i tumača je organizacija sa statusom pravne osobe upisane u Registar udruga Republike Hrvatske.

Ministarstvo pravosuđa dalo je svoju suglasnost za rad i obavljanje obuke za sudske tumače pri Županijskim sudovima 2019.te godine. (KLASA:710-05/19-01/323; UR BROJ: 514-04-02-03-02/1-19-02).

Prevoditelji i sudski tumači moraju stalno raditi na svojim vještinama, kako samostalno tako i kroz specijalizirane radionice i obuku. Službeni programi se mogu naći na fakultetima, ali postoje i rijetki programi i radionice koji se periodički odvijaju. Prevoditelji svakako ne smiju zapustiti svoj materinji jezik koji također treba stalno usavršavanje. Jedan je od ciljeva Društva uspostavljanje stalne suradnje s državnim institucijama i aktivno sudjelovanje u rješavanju pitanja i problematike rada tumača/prevoditelja, te pripremanje i davanje stručnog mišljenja tijekom takve suradnje